The following article is from 参考音书智库 Author 参考音书智库

特朗普的第一个总统任期削弱了许多民主轨范，而自从他第二次接事以来，削弱的速率加速。总共这些齐会削弱好意思国的软实力。

权利不单是取决于炸弹、枪弹和经济恫吓。权利是影响他东谈主得回我方想要恶果的才能，这种才能不错通过诱骗力以及武力和薪金来罢了。由于这种诱骗力（即软实力）本人不足够，指引东谈主会发现硬实力更具诱骗力。但从更永久来看，软实力频频占据优势。

醉心价值不雅集增强一个国度的软实力。贤慧的履行宗旨者会为将一些豪迈分享的价值不雅纳入国度利益的界说提供空间。包容性民族宗旨与排他性民族宗旨有着迫切永别。"好意思国优先"是为好意思国选举冷落的标语，但它在外洋诱骗的选票寥如晨星。

好意思国总统唐纳德 · 特朗普不懂软实力。他在纽约房地产行业的配景使他对权利的宗旨局限于恫吓和走动。不然若何诠释他在格陵兰岛问题上耻辱丹麦；他对巴拿马的威胁激愤拉好意思；他在乌克兰问题上与弗拉基米尔 · 普京站在沿途，削弱北商定约——更无谓说他终结好意思国国际开荒署，总共这些齐会削弱好意思国的软实力。

▲ 2 月 13 日，好意思国总统特朗普在华盛顿白宫出席记者会。（新华社）

17 世纪中世英国内战后，托马斯 · 霍布斯（英国政事形而上学家——编者注）将无政府的当然状况瞎想为一场面有东谈主对总共东谈主的干戈，其中的生存"恶浊、好坏和移时"。比拟之下，在几十年后愈加和平的时候，约翰 · 洛克（英国盛名形而上学家——编者注）在写稿中将当然状况瞎想为包含社会公约的状况，使得东谈主们不错到手地追求生命、开脱和财产。洛克的念念想被载入好意思国政事文化。

信奉洛克传统的开脱宗旨者觉得，尽管不存谢天下政府，但有许多社会公约提供了一定进度的天下治安。在赢得第二次天下大战后，好意思国事迄今为止最雄壮的国度，它试图将这些价值不雅纳入鸠集国、布雷顿丛林体系和其他机构崇尚的所谓"开脱国际治安"中。

这些机构干事于好意思国的国度利益。但开脱宗旨价值不雅和机构对特朗普来说意旨不大，他依然削弱或退出了一些机构。鸠集国体系最迫切的准则之一是，列国不应以武力夺取邻国河山。特朗普的短视走动宗旨忽视这种"真实社交"。

在特朗普看来，1945 年后由法则、机构和定约组成的天下治安糊弄好意思国剿袭挣扎正的交易行径，并为他国防务买单。他自称是走动者——"我的一世齐在作念走动"，把好意思国主导的天下治安看作一笔倒霉的走动。但他对"搭便车"的问题如斯千里醉，甚而于健忘了"驾驶众人汽车"相宜好意思国利益。

特朗普第一任期的几年对好意思国的软实力不利。这在一定进度上是对他远隔盟友和多边机构的窄小原土宗旨社交战略的响应，这些齐抽象在他的标语"好意思国优先"中。当在 2020 年大选失利后，特朗普试图热闹政事权利的有序过渡，从而贬抑所谓民主价值不雅时，一又友们变得愈加系念。2021 年 1 月 6 日，暴徒们冲击了国会大厦。

民调线路，特朗普第一任期内，好意思国诱骗力有所减轻。在乔 · 拜登担任总统技巧，好意思国诱骗力在一定进度上得到归附。但特朗普第一任期的历史阐明导致东谈主们展望好意思国诱骗力在他第二任期将出现雕残。

好意思国在以前 20 年里日益南北极分化，这种转机早在 2016 年大选前就已运行。

跟着特朗普在亿万大亨埃隆 · 马斯克的匡助下削弱民主轨范、蹂躏机构并主张其扶直者所称的"单一排政"总统权利，一些品评者系念 2021 年 1 月是西方民主雕残的预兆。特朗普对暴力抗议者的全面赦强迫化了这些担忧。淌若这些趋势合手续下去，将削弱好意思国的软实力。

特朗普的第一个总统任期削弱了许多民主轨范，而自从他第二次接事以来，削弱的速率加速。社交媒体模子——其中一些被特朗普和马斯克落幕——基于从南北极分化的顶点宗旨中赢利的算法，东谈主工智能使总共社交媒体齐受到贪念论者的主管。南北极分化的问题远未处理，在民主方面还有许多值得系念的问题。

软实力只是一个国度实力的一部分。它必须以彼此促进而不是彼此矛盾的花样与硬实力相勾搭。确凿的履行宗旨者不会忽视软实力。但特朗普不是确凿的履行宗旨者，将来四年，好意思国的软实力将处境冗忙。（编译 / 刘林）

本文由英国《金融时报》网站 3 月 8 日发表，原题为《特朗普与好意思国软实力的终结》，作家是好意思国哈佛大学肯尼迪学院前院长约瑟夫 · 奈。

起头 | 参考音书智库

审核   |   邓媛

剪辑   | 许海婷 董磊云开体育